Introduction :
Ce livre m'est apparu au cours de lecture dans un club auquel je
participe. Au vu des sujets qu'il traite (enquête, meurtre, pathologie,
burlesque), je m'y suis naturellement dirigé en premier, laissant à plus tard,
les autres livres proposés (deux BD et un roman jeunesse de SF).
Biographie :
Sam Millar est un irlandais de 1958 venant de Belfast, qui se situe au nord
du pays. Écrivain de polar à grand succès il a écrit jusqu’à l’heure
actuelle dix livres depuis la sortie du premier en 2003 intitulé :
« Dark Souls ». Après quelques recherches sur internet, je n’ai pas trouvé de liens directs avec le
jeu vidéo éponyme, puisque l’histoire du jeu reste à être interprété. Mais
vous allez voir qu’il y a quelques similitudes. Sam Millar fut qualifié par
la presse irlandaise comme l’écrivain le plus controversé de l’Irlande. Pour
comprendre pourquoi l’auteur est considéré ainsi dans son pays natal, il est nécessaire
d’expliquer les bagages qu’il porte.
Premièrement, Sam Millar est un patriote, il est militant, activiste
politique dès l’adolescence et il fût emprisonné à 17 ans dans un camp de
concentration politique à Long Kesh comme blanket man (prisonnier
politique), pour ses convictions visant à libérer l’Irlande de
l’oppression britannique. Il est détenu nu, battu chaque jour, torturé,
humilié pendant sept ans.
Deuxièmement, fait convergeant, il intégra
l’armée irlandaise au même âge pour lutter contre l’armée britannique
qu’il énonce dans une interview « I was fighting the British who
ruined my country at the time. »
Troisièmement, il détourna une société
américaine de transport de fonds mondialement connus, la Brinks, pour un
montant de sept virgule quatre millions de dollar à New York en
1993.
Maintenant que nous avons pris en compte ces
faits, nous pouvons nous demander qu’est-ce qui l’a poussé à faire ces
choses et à lutter pour une indépendance politique. Comme tout être
sensible, il y a eu une scène dans la vie de Sam Millar qui le transforma
définitivement. Cette scène se passa également à ses 17 ans lorsqu’il
participa une manifestation pour l’indépendance irlandaise à Derry le 30
janvier 1972 qui se transforma en massacre lorsque l’armée britannique
pris l’assaut sur les civils, tuant sept adolescents, treize hommes et
laissant une trentaine de blessés. Donc a priori on doit s’attendre à une
œuvre un peu subversive, mais ne maitrisant absolument pas le sujet de la
situation politique entre l’Irlande et le Royaume-Uni, je ne me
prononcerais pas sur le sujet.
L’intrigue :
Le livre
commence par le récit d’une femme torturée, violée puis laissée comme morte
dans une ferme éloignée par quatre anciens détenus. Dans les chiens de
Belfast, nous suivons la résolution de l’enquête du drame causé à cette
femme qui converge avec la vie d’un détective privé nommé Karl Kane. Ce
dernier, pour élucider l’affaire ne va pas hésiter à fouiller dans les
affaires de la police, ce qui dérangera le ripoux chef de brigade Wilson. Le
livre se présente sous forme chronologique avec l’inscription de la date et
d’une citation à chaque épisode. Chaque jour narré semble au départ ne pas
être corrélé ensemble mais cela fait plus de sens au fur et à mesure de
l’ouvrage car l’on arrive à recoller les morceaux avec les jours précédents,
mais n’est-ce que mon point de vue, certainement que j’ai eu du mal à suivre
le début de la lecture. Nous allons suivre des récits journaliers sous un
point de vue omniscient qui nous permettent de mener notre propre enquête
afin de retrouver les salopards qui ont donné ce mal à cette pauvre
femme.
Karl Kane :
Le
protagoniste est un détective privé dont les affaires ne tournent pas en sa
faveur, il est accablé de dette et de refus d’édition de ses écrits. Il
accepte les gros billets coûte que coûte et prend de gros risque à chaque
investigation sans prendre le soin de nettoyer la trace de ses pas, ce qui
lui causera beaucoup d’erreurs qu’il arrivera à presque toujours éviter de
justesse avec intensément de chance. Il est tourmenté par les douleurs que
lui cause ses hémorroïdes. Il est assez impulsif, que ce soit sous pression
ou sous la peur. Son assistante et amante Naomi l’aide à relâcher la
pression dans son bureau d’enquêteur burlesque.
Dark Souls :
Quand
bien même au fur et à mesure de la lecture, une certaine pression est
construite par les horreurs des scènes, par l’anticipation de la fin de
l’histoire et la volonté de connaître la fin. Par le biais des modus operandi du voleur Andy dans un épisode annexe, nous
apprenons précisément ce que les voleurs peuvent prévoir de faire, ce qu’ils
recherchent, leurs cheminements de pensées, leurs stratégies. On peut en
déduire les défauts de nos maisons par exemple page 54, le tapis étouffant
le bruit des pas. Particulièrement sur la découverte d’une race de chien
silencieuse, intelligente et qui alerte sans aboyer : le Basenji.
L’intelligence sociale :
Dernier
point assez subtil à remarquer, c’est la particularité de l’auteur à avoir
compris les relations humaines. Tout au long de l’histoire, nous suivons le
bras droit de Karl Kane, sa copine Naomi qui est son assistante. Par le biais des sens et au fil des épisode, Sam Millar nous décrit la
relation entre ces personnages. On retrouve l’inquiétude et l’empathie de
Naomie à l’égard de l’homme qu’elle aime et l’indifférence et les prises de
risque énorme pour développer son activité chez Karl Kane. L’auteur nous
glisse une phrase magistrale dans le personnage de l’ami de Karl Kane lors
de la scène du bar où elle dit : « On ne demande jamais, au grand jamais, à une dame si elle veut un verre. On
demande qu’on le lui pose à proximité de sa gracieuse main pour qu’elle y
réfléchisse. ». Sam Millar cite un adage révélateur : « hell hath no fury like a
woman scorned ». Qui veut dire, l’enfer ne comporte pas de fureur comme celle d’une femme
délaissée. Dernièrement, vers la fin de l’ouvrage nous comprenons clairement
l’état psychologique de Jenny, qui est la fille de la victime initiale et ce
dont elle est prête à faire pour supprimer les causes de ses maux.
Conclusion :
Sam Millar nous donne un poignant
monochrome de l’obscurité humaine. À travers les épisodes nous découvrons davantage de noirceur.
Traduisible par la couverture de l’édition du Seuil de 2014 où l’on
découvre une flaque de sang vive au milieu d’une route sous la brume
perdue d’une forêt et où l’on y aperçoit une femme, vêtue d’un
manteau bleu. La photographie est coupée en son milieu par un noir
complet, ce qui laisse un avant-goût plutôt révélateur. L’auteur
nous offre une belle image de la société irlandaise, des travers
d’une ville mondialement connue : Belfast. Parcourant le chemin
psychologique des personnages peu fréquentable qu’il décrit, Sam
Millar nous fait comprendre à travers des scènes horribles et des
dialogues cyniques sur ce que l’humain est possible d’infliger à
lui-même. Scènes et description dont on doute si l’auteur ne les a
pas vécus lui-même sous certaines conditions au vu de son passé. Le
traducteur (Patrick Raynal) à un vocabulaire plus que convenable et
précis, j’ai appris de nombreux nouveaux mots. Les références
littéraires et cinématographiques de l’auteur dans ses débuts
d’épisodes collent parfaitement avec la couleur du récit courant des
années 70/80. Un peu déçu par la certaine naïveté et manque de
discrétion du protagoniste. Je trouve très intéressante la manière
dont Sam Millar décrit les conséquences physiques et moraux des
chocs que le détective privé, sa copine et Jenny ont traversés, ce
qui permet d’autant mieux de ressentir et d’identifier parfaitement
l’état psychologique des personnages.
